Makhluk apa kau?
Ayo! Jane, ayolah.
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Ayo, ayo, ayo.
Jane!
Sialan kau!
Ah!
Ayo. Ayo.
Lari!
- Ayo. - Lettie Mae! Lettie Mae!
- Cepat! - Tidak, aku tidak bisa pergi.
Ayo. Ayo.
- Masuk, cepat. Pergilah. - . Aku tidak akan pergi.
Ayo, Mama, kita harus pergi. Kita harus keluar dari sini.
Mereka akan membunuh kita. Mereka akan membunuh kita.
Mama -
Oh, Mamamu benar.
Tidak, tidak, Tuhan, jangan biarkan aku mati di sini!
Tidak! Mereka masuk ke dalam mobil!
Kevin!
Ayo.
Sepertinya kita dapat dua untuk satu harga.
- Ayo ikut! - Sam! Sam!
Sam, ia membawaku!
- Sam! - Tidak!
Sookie.
Aku melihat para Hep-Vs itu. Mereka menangkap Holly, Arlene.
Mereka bahkan menangkap Jane Bodehouse.
Mereka membunuh Taraku.
Mereka membunuh anak tersayangku.
♪ True Blood 7x01 ♪ Yesus Gonna Be Here Tanggal Air asli pada 22 Juni 2014
sync , dikoreksi oleh elderman @ elder_man Diterjemahkan oleh Teperiyo
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Bellefleur.
Mereka datang, bung. Mereka menyerang.
Mereka - mereka membunuh Tara, bung.
Ada pertumpahan darah di sini.
Whoa, whoa, whoa. Stackhouse, tenanglah.
Mereka menangkap Holly, Arlene.
Apa katamu?
Para Hep-V, mereka dibawa mereka.
Dengar, Andy, aku harus pergi.
Adilyn!
- Daddy? - Hep-VAMPS muncul di Bellefleur ini
dan terjadi kepanikan.
Mereka menculik Holly dan sekelompok orang lain. Aku harus pergi.
Kau tetaplah di dalam, apapun yang terjadi.
Kau mengerti?
Sudah ada serangan pada keluarga Bellefleur.
Aku mendengar apa yang kau katakan. Pergilah.
Aku akan memastikan Adilyn aman.
Mereka membunuh temanmu Tara. Kupikir kau tidak mendengar bagian itu.
Jangan mengundang dia masuk Apakah kau mengerti?
Apapun yang terjadi.
. Tinggalkan aku sendiri Aku tidak bisa bergerak </. i>
Kakiku tidak bisa bergerak.
.. Tidak bisa berurusan dengan hal ini
Aku tidak mau. Aku harus keluar dari sini
aku tidak percaya padamu, vampir. Menjauhlah dariku
Dasar pelacur vampir.
Tidak bisa menjaga kemaluannya.
Jika aku memerintah kota ini,
tidak ada hal seperti ini yang akan terjadi
Seharusnya aku melemparmu keluar bersama sampah.
. Sookie Stackhouse, Kau pelacur memalukan
Kau membunuh Jim tepat seperti menusuknya di jantung.
Dimana mereka membawanya?
Holly dan Arlene - ke arah mana mereka pergi?
Mereka pergi ke selatan. Alcide mengejar mereka,
dan aku cukup yakin Sam melakukannya juga.
Nona Daniels, kau perlu minum darahku.
- Aku tidak minum darah vampir. - Tidak, tidak, tidak.
Tapi kau terluka dan itu akan menyembuhkanmu, aku janji.
Kami kehilangan baunya di Caddo Creek.
Rencana besar sialan, Pak Walikota.
Aku tahu, mari kita adakan pembauran vampir-manusia.
Tutup mulutmu. Mereka menangkap anak gadis tersayangku.
- Hey, cukup. - Baiklah, Andy.
Kita harus mencari cara menemukan mereka.
Vampir Hep-V ini, mereka akan bersarang.
Bersarang?
Mereka akan menemukan bangunan yang ditinggalkan dengan ruang bawah tanah dan tanpa jendela
dan mereka akan tidur di sana pada siang hari.
Kau bawa Violet, periksa tempat Reeves tua di Route 9
Aku akan mengecek rumah si penjagal.
- Aku akan ikut denganmu. - Jangan harap.
Hal ini tidak aman. Setiap manusia membutuhkan vampir.
Kita harus memulangkan orang-orang ini dengan aman.
Aku tidak akan pernah mengerti bagaimana dia bisa mencintai orang mati
Jika saja dia pergi, . kita tidak akan berada dalam kekacauan ini sekarang
Pelacur vampir sialan.
Buka kakimu...
Kau bilang kau telah melakukan hal yang benar Lihat apa yang terjadi padamu.
Bagaimana bisa kau masih hidup dan anak tersayangku mati?
Dia berdiri di sana di pemakaman Terry
mengatakan semua omong kosong ini
Basmi vampir-vampir sialan.
Halo?
Kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Jess, mereka -- mereka membunuh Tara.
Ya, aku tahu.
Aku tidak bisa percaya.
Tunggu, kau dimana?
Um...
Aku di rumah keluarga Bellefleurs.
Aku menawarkan mereka perlindungan dariku.
Aku akan melindungi Adilyn.
Apakah kau sudah makan?
Tidak apa-apa, aku -- aku tidak lapar.
Jess, kau harus makan.
Aku -- Sampai ketemu lagi, oke?
Ya, oke.
Kau seekor anjing.
Apa?
Aku baru saja melihatmu.
Kau seekor anjing, kau berubah kembali menjadi dirimu.
Apa-apaan itu tadi?
Dengar, Vince, ketika Walikota Norris meninggal,
kau dan aku berkampanye dengan ketat melawan satu sama lain,
jadi aku tidak menyalahkanmu karena kekalahanmu,
tetapi kau memberitahu orang-orang ini kalau walikota mereka adalah seekor anjing?
Lihat, semua yang akan kau lakukan akan membuatmu terlihat gila.
Jangan bilang aku tidak melihat apa yang ku lihat.
Kau tadinya seekor anjing.
Sialan, baiklah. Baiklah, kau melihat apa yang kau lihat.
Silakan melihat-lihat tempat ini, Vince.
Orang-orang di sini hampir tidak bisa bertahan.
Kita melemparkan mereka isu lain, orang-orang akan panik.
Makhluk apa kau sebenarnya?
Aku akan memberitahumu segalanya, Vince, tapi tidak sampai kita bisa melewati masalah ini.
Demi kota yang kita cintai,
Kumohon, tolonglah,
bisakah kita rahasiakan antara kita untuk saat ini?
Kumohon?
Hey, dengarkan, semuanya.
Tempat ini tidak aman.
Vampir Hep-V itu bisa kembali setiap saat.
Kita perlu setiap vampir untuk membawa manusia yang ditugaskan dengan mereka
kembali ke rumah mereka yang aman.
Dan, jika setiap manusia negatif Hep-V
akan dengan senang hati memberi makan vampir mereka
untuk ditukar dengan perlindungan mereka,
kita punya kesempatan yang lebih baik untuk melaluinya sampai pagi.
Untuk saat ini, besok pagi,
kita akan bertemu di Gereja Pendeta Daniel
untuk mencoba dan mencari tahu cara membantu orang-orang
yang sudah terkena, jadi harap sebarkan rencana ini.
Kau punya manusia?
Ayo. Aku akan membawamu pulang.
Ayo kita pulang, Pak Walikota.
Tidak, terima kasih, bung, Aku baik-baik saja.
Setiap vampir adalah manusia. Ini adalah rencanamu.
Orang-orang perlu melihatmu sesuai rencana..
Baiklah.
..Hei, ini Sookie
Aku tidak ada sekarang < / i > Silakan tinggalkan pesan
Hey, kemana kau pergi? Aku mencarimu.
Kita harus pulang.
Kami menonton "Deer Hunter."
- Siapa namamu? - Urus dirimu sendiri.
Tuan putri "urus dirimu sendiri"!
Penantang mulai duluan.
Aku telah bertahan 27 kali.
27
28
Allah mencintaiku.
Apakah tuhanmu mencintaimu?
Tidak, tuhanku membenciku. .
Dunia ini menuju akhir.
Kau perlu berdamai dengan Tuhanmu.
Setiap orang yang ku cintai meninggalkanku, segala sesuatu yang ku sentuh mati,
jadi maafkan aku jika aku tidak membagikan imanmu kepada Tuhanku.
- Dia bisa menyelamatkanmu. - Yeah, kuberitahu.
Tuhanmu dan Tuhanku bisa pergi ke sebuah motel
dan memiliki hubungan kotor, seperti aku peduli saja.
Aku akan berada di Neraka melalui jalan ketiga bersama Iblis.
Kata-katamu sangat menyedihkan.
Aku bisa melihat cinta dan kesakitan di matamu.
Karena perasaan ini...
saat ini membuatmu lebih dekat dengan Tuhan, bukan?
Membuatmu tahu bahwa kau hidup?
Kau mati.
Tidak, aku belum mati.
Aku masih hidup.
Jadi dimana pembuatku?
Ini adalah orang yang harus kau temui.
Apa yang kau lakukan?
Aku turut berduka cita tentang temanmu.
Terima kasih.
Kau tidak bisa masuk ke sini, iya kan?
- Meskipun jendelanya terbuka? - Itu benar.
Aku tidak bisa masuk di tanpa diundang.
Itu adalah aturan yang aneh.
Ya.
Aku mendengar apa yang kau katakan kepada ayahku sebelumnya.
Tentang tidak ingin menyakitiku.
Aku serius.
Aku bermimpi buruk tentang malam itu.
Aku juga.
Hal ini karena darahku, kan?
Bauku berbeda untuk vampir?
Ya.
Apakah bauku masih enak menurutmu?
Ya.
Apakah kau akan membunuhku?
Tidak
Nah, bagaimana jika kau tidak bisa menahannya?
Aku harus membencimu.
Tapi aku tidak membencimu.
Apakah itu pacarmu?
Apa?
Di telepon, adalah bahwa pacarmu?
Oh, yeah. Ya.
Nah, seperti apa dia?
Dia -- dia begitu penuh kasih
dan baik dan lembut
dan dia seksi, juga.
Ya, dia, sepertinya, seksi sih.
Apakah kau memiliki pacar?
Ada satu cowok ini, tapi aku tidak tahu.
Siapa namanya?
Wade.
Anak Holly?
Kau naksir anak Holly?
- Tidak, tidak naksir tepatnya. - Ya, kau naksir.
Makhluk apa dia
Dia milikku?.
Kau pulang sendiri.
Setelah apa yang terjadi malam ini,
itu bukan sebuah pertanyaan apakah VAMPS Hep-V ini
di hutan luar sana mencari kita.
Kita tahu mereka di luar sana, Sookie. Mengapa kau melakukan itu?
- Aku membaca pikiranmu. - Apa?
Aku minta maaf, aku tahu Aku tidak seharusnya begitu,
tapi aku tak bisa menahannya malam ini.
- Dan aku tidak bisa - suara-suara itu datang begitu saja .. - Sookie.
... Dan aku berharap itu dari orang lain,
- tapi bukan darimu. - Apa?
Kau seharusnya mencintaiku dan mendukungku,
dan bahkan kau menyalahkanku untuk ini,
menyalahkan aku atas apa yang terjadi pada kota ini
dan menyalahkanku atas hilangnya Arlene.
Tidak, aku tidak menyalahkanmu.
Aku membaca pikiranmu.
- Sookie, itu tidak adil. - Aku tahu itu.
Ini tidak adil untuk menghakimiku dan mengusirku pergi
- karena sesuatu yang ku pikirkan. - Aku tahu itu juga.
Aku mencintaimu.
Kau tidak memberitahuku apapun yang aku belum tahu
karena, newsflash, aku bisa membaca pikiranmu, kau mengerti?
Aku minta maaf, ini kutukan sialanku
untuk mengetahui kebenaran dari apa yang orang pikirkan tentang aku, selalu,
untuk merasakan sakit dan sakit hati
dan yang buruk, kebenaran yang buruk.
Bahkan kau, bahkan Jason, bahkan Andy dan Sam
dan setiap manusia sialan di kota ini.
- Sookie, aku -- - Tara sudah mati.
Aku tahu.
- Aku minta maaf. - Tidak, aku minta maaf.
Aku ingin sendiri sekarang.
Oke.
Berapa banyak orang yang kau lihat mati?
Berapa banyak?
Aku tak bisa menghitungnya.
Kau tahu, aku dan Tara, kami tumbuh bersama.
Dia datang ke tempat kami sepanjang waktu.
Dia datang berlarian dengan kaki kecilnya yang kurus
setiap kali ibunya akan memukul botol.
Ini aneh, kan?
Maksudku, rasanya seperti kita harus berhenti melakukannya, bukan?
Jason.
Apa?
Seseorang sudah di sini.
Benarkah?
Malam, Stackhouse.
Vince?
Apa yang kalian kejar?
Berburu para H-VAMPS itu. Mereka menangkap kakak Lou.
Dengan segala hormat, itu adalah tugasku.
Dengan segala hormat, kau tidak membawa peralatan.
Sekarang, FBI mungkin,
tetapi mereka semua berkemah di kota-kota besar,
yang berarti kota kecil America, artinya, kita melakukannya sendiri.
Whoa, whoa, whoa.
Dengar, kita semua panik
oleh situasi seperti kiamat yang terjadi pada kita di sini,
tapi kalian bertindak sendiri-sendiri?
Yah, itu hanya jalan pintas langsung ke kamar mayat.
Jadi alternatifnya adalah, apa, Jason?
Menyerahkan semua padamu?
Atau Sheriff Bellefleur dan Walikota Merlotte?
Jika mereka menangkap Caleb, kita harus mendapatkan mereka kembali.
Aku akan benar-benar meletakkan pistol itu jika aku jadi kau.
- Violet, aku bisa menangani ini. - Oh, jadi begini caranya?
Apakah dia petugas hukum sekarang? Vampir deputi?
- Tidak, tidak seperti itu. - Kau pecinta vampir sekarang, Stackhouse?
- Jason adalah milikku. - Violet.
Jadi kenapa tidak kau kembalikan senjata kecilmu ke rumah
dan pergi bercinta dengan istri rumahanmu yang depresi
dengan penismu yang sangat kecil?
Bagaimana jika aku tidak punya penis? Bisakah aku tinggal?
Tentu saja bisa.
Tapi kemudian aku tidak akan punya pilihan kecuali memotong kepala sialanmu
- dan menggunakannya sebagai piring permen. - Violet!
Oke, sekarang, mengapa kalian tidak pergi, sekarang?
Baiklah.
Baiklah, ayo.
Apa itu tadi?
Apa?
Oh, kau bisa masuk, kurasa.
Aku suka tempatmu.
Ya, tempat ini memiliki ghetto tertentu aku tak tahu apa-apa.
Aku tahu kau harus makan, tapi... </. i>
aku ditugasi
untuk tidak memikirkan
keberadaan pesawat ini sekarang.
Jadi beri aku waktu sebentar sementara aku mengubahnya
kemudian aku akan memberimu makan siang.
Boleh aku?
Jadi, kau pacar Jessica, kan?
Yep.
Dia keren.
Aku ikut berduka tentang sepupumu.
Kau tahu, Aku merasa lega.
Betapa kacaunya itu?
Ku kira karena aku sedih saat pertama kali dia meninggal.
Kedua kalinya dia meninggal, aku tidak merasakan apa-apa lagi.
Semua teman-temanku meninggal...
... di Vietnam.
Mereka semua.
Tubuh mereka akan dibawa pulang dengan pesawat ini
Peti mati kayu, bendera tersampir di atas.
Seorang petugas pemberitahuan dan seorang pendeta
akan muncul di kota.
Dan mereka akan diarak di jalan dalam Ford Galaxy mereka.
dan semua ibu dan semua ayah
akan keluar di teras depan mereka
dan mereka akan terus menahan nafas mereka dan menunggu
untuk melihat di rumah mana petugas berhenti.
Kau bertugas?
Aku keluar dari wamil, aku cinta damai.
Aku tidak percaya kekerasan dalam bentuk apapun.
Jika aku masih hidup, aku akan berada di sana denganmu.
Suatu hari, aku berada di rumah untuk merayakan Natal
dan petugas datang ke rumah sahabatku.
Danny Monoghan. Dia tinggal tepat di seberang jalan.
Danny dan aku, kami -
Yah, dia...
Petugas menyampaikan berita bahwa Danny telah meninggal
dalam Pertempuran Hue -- serangan mortir
Jadi aku pergi menyeberang jalan
Untuk memberikan penghormatanku kepada keluarga Danny.
Ayah Danny, Pak Monoghan, ia meraih pemukul Louisville Danny yang lama.
Ini adalah pemukul yang sama yang Danny dan aku gunakan selama SMA.
Dan dia memukuliku dengan itu tepat di tengah jalan.
Sial.
Disebutnya aku "hippie homo" dan meninggalkanku begitu saja di sana untuk mati.
Vampir di kota ini </ ​​i> kasihan padaku...
membuatku menjadi vampir malam itu.
Jadi, jika kau bertanya kepadaku,
ada saatnya kau tidak merasa sakit atau ketakutan,
berduka atau menyesal.
Kau bisa tertawa, Kau bisa menangis,
Kau bisa merokok.
Tidak masalah.
Untuk Tara atau alam semesta.
Tak ada bedanya.
Kau adalah salah satu metafisis pintar.
Jadi, vampir rumahan.
Beri aku gigitan terbaikmu.
Sialan?!
Kembali ke mobil.
Tidak aman di sini. Apa yang kau lakukan?
Aku seorang pria.
Aku seorang petugas hukum.
Kau biarkan aku berdiri dengan penisku keluar saat itu.
Bagaimana menurutmu perasaanku saat itu?
Aku tidak tahu, Jason.
Bagaimana hal itu rasanya bagimu?
Kau tidak akan biarkan aku bercintamu.
Kau tidak akan membiarkanku melakukan tugasku.
Kau makan dariku setiap malam.
Ini omong kosong!
Bolaku begitu biru, mereka hampir jatuh.
Jadi, apa yang akan kau lakukan tentang hal itu, ya, Jason?
Aku akan bercinta denganmu.
Dan kau akan membalas bercinta denganku.
Kita akan bercinta bersama-sama.
Kau dengar aku, perempuan?
Mari kita bercinta! Demi Tuhan!
Sudah waktunya, Jason.
Aku telah menunggu.
Ayo keluar, gadis manis!
- Aku tidak menggigit! - Tutup mulutmu!
Kenapa baunya begitu enak?
Kau bisa merasakan?
Kurasa kau ingin dia untuk dirimu sendiri.
Menenggelamkan gigimu ke dalam daging manis itu.
Tapi tidakkah mamamu memberitahumu kalau baik untuk berbagi?
Kau melewati batas itu dan aku akan membunuhmu!
Aku?
Lagipula aku sekarat.
Tidak ada ruginya.
- Tutup jendela! - Dia tidak bisa menyakitiku, kau bilang.
Tidak jika aku tidak mengundang dia masuk
aku berkata bahwa dia tidak bisa masuk ke dalam.
Aku tidak pernah mengatakan dia tak bisa menyakitimu.
Kita bisa berbagi dia. Kita bisa menidurinya.
- Aku ingin kau minum darahku. - Apa?
Dengar, jika kau minum darahku, bahkan satu tetes,
Aku akan selalu tahu di mana kau
dan aku akan selalu dapat melindungimu.
Oke?
Tidak
Kau harus percaya padaku.
Aku percaya padamu sebelumnya.
Kau tetaplah di sana!
Aku akan merasakan gadis kecil itu sebelum aku mati.
.. Oh, tuhanku. aku bisa melihat dia.
- Sayang, semua akan baik-baik. - Taraku berbicara kepadaku.
Tara? Tara?
- Tara, sayang? Aku di sini. - Ada apa dengan dia?
- Dia mabuk karena darahmu. - Aku di sini, sayang.
- Aku tidak memberinya sebanyak itu. - Berputarlah lewat jalan lain.
Bu Daniels, kau harus tenang.
Dia tidak di Surga. Dia membutuhkan bantuan kita.
Itu adalah darah vampir yang berbicara.
- Sayang, ayolah, ayolah. - Dia tidak dapat berbicara.
- Dengarkan aku. - Dia tidak mengatakan apa-apa.
Tara adalah di dunia lain, kau mengerti?
- Dia tidak di Surga. - Sayang, dengarkan aku.
- Dia membutuhkan aku.
Tidak, tidak, itu adalah darah vampir yang bicara sekarang.
Shh, aku ingin kau tenang.
Bagus, tenanglah. Sekarang, berbaringlah.
- Berbaringlah. - Tara, aku di sini.
Tara...
- Aku di sini. - Shh.
- Tidurlah, sayang. Tidurlah. - Aku tidak akan meninggalkanmu.
Shh.
- Aku tidak akan. Aku tidak akan. - Ya, ya.
- Aku tidak akan. Aku tidak akan. - Ya.
Tara pernah mengatakan tentang - masalah ibunya?
Aku tahu sedikit.
Tidak ada lagi darah untuknya, kau mengerti
Tentu saja.
Darah itu akan keluar dari sistem peredaran darahnya saat pagi.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku tak punya tempat untuk dituju.
Eric sudah pergi.
Pam sudah pergi.
Dan tadinya aku sekamar dengan Tara, tapi aku -
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Aku tidak bisa tidur di sana dengan semua barang-barangnya dan baunya
saat dia baru saja tiada.
Tuhan, Tuhan, Tuhan.
Kau seekor domba yang hilang, bukan?
Mari ikut aku.
Tuhan tahu ini tidak terlalu bagus...
tapi cahayanya sedikit.
Kau bisa tinggal selama kau mau.
Sampai jumpa besok malam.
Tidurlah sekarang, Sayang.
Terima kasih.
Sami.
Putriku untukmu.
Dia tidak sakit.
Sementar putrimu memang terlihat lezat,
aku tak akan minum darahnya.
Kapan terakhir kali kau makan?
Aku akan baik-baik saja.
Sekedar informasi, ku mohon.
Pasti ada yang salah.
Tidak ada yang salah.
- Dia tidak akan pernah - - Informasiku akurat
Apa yang kau lakukan adalah pilihanmu..
Hey.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, juga.
Tempat ini ditutup setahun yang lalu.
Biasanya digunakan anak-anak berpesta di sini sepanjang waktu.
Mereka sudah bersarang di sini.
Holly!
Yesus Kris -
- Hei, hei! Jangan bergerak!
- Whoa, whoa, whoa! - Vampir!
Tunggu, tunggu. Tetaplah di sana Tuan Compton.
Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Jangan menatap matanya, kalian semua.
Baiklah, semua orang tenang, oke?
Kita semua di pihak yang sama di sini.
Sepertinya tidak begitu. Mereka menangkap saudaraku.
Mereka menangkap Holly-ku.
Jadi, maka mereka memperlakukanmu dengan baik.
Ya..
"Untuk setiap manusia satu vampir"?
"Untuk setiap vampir satu manusia"?
Lihatlah apa yang mereka lakukan kepada orang-orang.
Kau dan Walikota Merlotte,
Kau berdiri di sana di gereja
dan kau bilang kepada kami untuk mempercayai vampir.
Sekarang orang yang kami cintai mati!
Teman-teman kita telah ditangkap!
Akulah yang kau inginkan.
Pembauran adalah ideku.
- Ideku dan Walikota Merlotte. - Dia bukan walikotaku.
Sekarang mungkin kau tidak menyadarinya,
tapi sheriff itu tidak di rumah keluarga Bellefleur malam ini.
Tidak sampai ia mendapat pemberitahuan tentang apa yang terjadi.
Dia berada di rumah, sedang protes.
Kau membiarkan dia pergi,
Kau dapat melakukan apa yang kau mau padaku.
Baiklah, kalau begitu.
Kenapa kau tidak pergi dari sini, Andy?
Dan jangan melihat ke belakang karena kau tidak ingin melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Yah, itu saat kau salah.
Aku ingin melihatnya.
Vampir ini dan aku,
ada sejarah sini dan itu bukan sejarah yang bagus.
Jika kau akan membunuh dia,
Aku berhak menjadi orang yang melakukannya.
Apa yang dia lakukan padamu?
Itu adalah antara dia dan aku.
Oke, Sheriff, lakukanlah.
Kami bisa menggunakanmu di pihak kami.
Andy!
Siapa namamu, Nak?
- Lou. - Dengarkan aku, Lou.
Aku ingin kau melupakan fakta bahwa aku sheriff
distrik ini untuk sesaat.
Menembakkan senjata pada manusia lain adalah hal yang besar.
Ketika kau melakukannya, ketika kau menarik pelatuk itu,
kau melintasi garis dimana kau tidak pernah bisa kembali lagi.
Tarik.
Hidupmu tidak akan pernah sama.
Kau pastikan ini adalah apa yang ingin kau lakukan
karena aku akan menarik pelatukku, Lou.
Aku telah melakukannya sebelumnya dan aku akan melakukannya lagi.
Jadi bantu aku, Tuhan, aku akan melakukannya.
Pergilah dari sini.
Ayo, pulang. Tidak aman di sini.
Aku tidak percaya kau hanya akan berjaga-jaga
dan membiarkan H-VAMPS ini membunuh kota kita.
Tidak ada yang berjaga-jaga.
Hal ini akan berlanjut.
Tidak, nak, omong kosong ini sudah berakhir.
Pulang!
Ayo. Bung, lagipula dia mabuk.
- Yesus Kristus!
Kita tidak pernah akan berhasil keluar dari sini.
Tidak pernah.
Bon Temps punya lima orang petugas kepolisian.
dan aku salah satu dari mereka.
Itu tidak benar. Andy akan menemukan kita.
Kita berada di Shreveport!
Dalam ruang bawah tanah bar pecinta vampir!
Bagaimana mereka akan menemukan kita tepat waktu?
Ya Tuhan!
Aku tidak boleh mati di sini. Aku punya anak-anak.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau telah harus tetap sadar, Arlene.
Kau dengar aku? Aku tidak bisa membiarkanmu kehilangan kesadaran.
Hey, hey, hey, Ini akan baik-baik saja.
- Kita akan baik-baik saja. - Aku tak bisa merasakan dia.
- Kurasa dia tidak - - Dia akan baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Oh, Tuhan!
Tetap tundukkan kepala dan diamlah.
Kita semua akan mati.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Oh, kumohon, Tuhan. Kumohon
Oh, Tuhan, kumohon jangan Tolonglah, tolonglah.
... - Oh, tidak. . Oh, tidak.
Oh, tidak.
Kumohon, kumohon, jangan. Tolong, tolong, tolong, jangan bunuh aku.
Kumohon, kumohon, tolonglah.
Oh, kumohon, jangan. Kumohon jangan.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak. Tidak.
Tidak mungkin.
Oh, tidak.
Kau tidak harus melakukan ini.
Dengar, aku ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang kau lakukan sebelumnya.
Aku menyimpan tempat persembunyianmu yang menyedihkan karena aku butuh bantuanmu
untuk mendapatkan Holly dan Arlene kembali.
Tapi kita tidak akan berbaikan.
Kita akan pernah berbaikan.
Tidak ada apapun di dunia ini yang dapat membuatnya jadi baik
apa yang kau lakukan kepadaku dan keluargaku.
Jadi simpan terima kasihmu.
Selamat tinggal, Ayah.
Subuh menjelang. Kau harus pergi.
Kau bersedia mati untuknya?
Aku tidak akan pergi.
Kami memiliki loteng!
Tidak!
Kau akan mati di luar sini!
Kau tetap di dalam. Jangan mengundangku masuk
Aku percaya padamu.
Tidak seharusnya kau percaya.
Jessica, aku mengundangmu masuk.
Sial.
Aku mengundangmu masuk!
Tidak! Tidak!
- Biarkan aku masuk, dasar jalang
Biarkan aku masuk
Ayolah, tuan putri. </ ​​i>
Aku harus membuatnya menjadi milikku!
Biarkan aku masuk
Dasar jalang!
- Tidak! Tidak! Tidak ada -
Ya, saudara-saudara, kita sudah melalui malam
yang sangat, sangat lama.
Tapi ketika aku bangun hari ini, aku berdoa kepada Tuhan.
Aku meminta petunjuk-Nya.
Aku berusaha untuk mendengarkan.
Dan Dia mengatakan kepadaku,
"Pagi akan datang."
Ya, Ia benar. Pagi datang
- Biarkan gereja mengatakan, "Amin." Amin
Kau harus percaya padaku, anak Allah,
bahwa ketika kalian tinggal dengan Tuhan, jika kalian berpegang teguh kepada-Nya,
jika kau tinggal di dalam Dia,
maka, Dia akan membiarkanmu melihat pagi sekilas.
Sulit untuk mengetahui apa yang harus dikatakan .
Komunitas kami telah diserang.
Jangan kau letakkan tanganmu padaku, Sookie Stackhouse.
Ini adalah salahmu anak tersayangku mati.
Dia selalu pergi kepadamu.
Dan kau membawanya ke jalan neraka.
Kau tidak diterima di rumah Tuhan.
Dasar pelacur.
Dasar pecinta Vampire.
Mengapa kau tidak kembali ke kekasih vampirmu?
- Aku ingin bercintamu, pecinta vampire. - Apakah dia tidak punya malu?
- Keluar, dasar kau bodoh. - Ku harap dia akan pergi.
- Vampir berkerumun di sekitarmu seperti angsa. - Aku ingin membunuhmu.
- Berapa lama aku bisa menahannya? - Menusukmu tepat di jantung.
Pergilah keluar dari kota. </ ​​i> Tempatmu bukan di sini
- Aku bisa mendengarmu.
Aku bisa mendengar kalian semua.
Setidaknya Lettie Mae punya kesopanan
untuk mengatakan apa yang dia pikir kepadaku.
Aku telah tinggal di Bon Temps selama hidupku.
Dan aku mencintai kota ini,
dan aku mengenal kalian semua selama hidupku.
Dan meskipun sebagian besar dari kalian membenciku,
Aku suka hampir semua orang di sini.
Dan aku tahu apa yang dipikirkan oleh sebagian besar dari kalian,
bahwa beberapa dari kalian menyalahkanku atas apa yang terjadi.
Dan kalian tidak salah.
Aku berperan, tapi kita tidak bisa kembali ke keadaan semula
dan aku tidak bisa menyelamatkan mereka yang telah hilang.
Tapi beberapa teman-teman kita </ ​​i> dan orang yang kita cintai
berjuang untuk kehidupan mereka sekarang,
dan untuk lebih baik atau buruk,
tidak ada satu pun di kota ini yang mengenal vampir lebih baik dariku.
Aku ingin membantu.
Tolong biarkan aku membantu.
Sync, dikoreksi oleh elderman @ elder_man Diterjemahkan oleh Teperiyo
♪ Well, Jesus gonna be here ♪
♪ He gonna be here soon, yeah ♪
♪ He gonna cover us up with leaves ♪
♪ With a blanket from the moon, yeah ♪
♪ With a promise and a vow ♪
♪ And a lullaby for my brow ♪
♪ Jesus gonna be here ♪
♪ Gonna be here soon, yeah ♪
♪ Oh, I'm not gonna do nothing ♪
♪ But wait here ♪
♪ I don't have to shout, yeah ♪
♪ I got me no reason, yeah ♪
♪ And I got no doubt, yeah ♪
♪ I know my Jesus gonna be here ♪
♪ Gonna be here soon ♪
♪ Yeah. ♪